Schwäbisch Hall (Allemagne)

Quels sont vos principaux atouts touristiques ?
Schwäbisch Hall est une ancienne ville impériale et sa prospérité se reflète encore aujourd’hui dans la vieille ville historique. Le grand escalier devant l’église Saint-Michel sert chaque année de lieu de représentation pour nos célèbres pièces de théâtre en plein air. Notre « New Globe » est un bâtiment de théâtre permanent, un bâtiment moderne dans la vieille ville, modelé sur le théâtre de Shakespeare. Quant au monastère de Großcomburg qui date du XIe siècle, il conserve le lustre à roue, l’un des trésors artistiques les plus précieux du Bade-Wurtemberg.

Que représente le jumelage avec Épinal pour votre ville ?
C’est notre plus ancien jumelage, il nous tient donc à cœur de le valoriser et de le promouvoir pour qu’il continue à se développer. Nous favorisons différents formats d’échange. Outre les échanges d’étudiants et, plus récemment, les stagiaires d’Épinal au sein de notre administration municipale, je tiens à mettre en avant nos échanges dans le domaine culturel. Dernier exemple en date : nous
avons accueilli l’été dernier l’artiste spinalienne exceptionnelle Claire Hannicq, qui a présenté son exposition De nos arbres l’entaille.

Avez-vous d’autres illustrations de la richesse des échanges entre les deux cités ?
Oui. Je pourrais citer la lecture de l’auteure française, Sylvie Schenk, dans le cadre de notre café littéraire féminin. Depuis le mois d’août, une grande œuvre d’art orne également notre paysage urbain, mettant en avant l’amitié entre nos deux villes. De nombreux contacts s’établissent avec les associations spinaliennes : entre nos clubs de randonnée, de théâtre, les archives des deux villes,
les clubs locaux d’échecs et d’escrime, les sociétés historiques, ou encore ce lien très fort entre nos deux centres de sapeurs-pompiers.

Dans quels domaines les municipalités partagent-elles des réflexions communes ?
La mobilité, la protection de l’environnement et l’innovation sont des priorités communes. Dans le cadre d’un nouveau plan à horizon2035, nous allons prendre des mesures visant à rendre la mobilité plus durable et proposer de nouveaux services de bus, train et vélo. Un plan de revitalisation du cœur de ville doit également être mis en œuvre cette année. Côté écologie, nous visons la neutralité carbone pour notre administration d’ici 2030 et pour la ville d’ici 2040. Nous adhérons en outre à un programme régional qui préconise d’utiliser des produits de saison, issus de l’agriculture biologique et du commerce équitable.

Cornelia : « Apprendre des autres en regardant au-delà de son propre horizon »
Médiatrice et responsable des relations avec les six villes jumelles de Schwäbisch Hall depuis 2023, Cornelia a eu l’occasion de découvrir très récemment la cité des Images en étant invité pendant le festival de rues spinalien, en juin 2024. « Je garde un souvenir très amusant de ma venue car j’ai pu voir une ville en pleine effervescence. J’ai même pu danser avec le clown d’une compagnie musicale sur la très belle place des Vosges. Je suis d’ailleurs très impressionnée par la scène artistique et culturelle proposée par cette jolie petite ville dynamique, comptant d’excellents musées. Pour moi, le jumelage est un grand avantage car il permet d’en apprendre beaucoup des autres, si l’on regarde au-delà de son propre horizon ».

Sonja : « Épinal a l’image d’une ville vivante »
Docteure en histoire de l’art, Sonja a été enchantée de visiter Épinal en juin 2024 et particulièrement le Musée de l’Image, à l’occasion de l’anniversaire célébrant les 60 ans de jumelage entre Schwäbisch Hall et Épinal. « J’ai été impressionnée par sa collection et son exposition temporaire extrêmement actuelle car au cœur des préoccupations sociales et politiques du moment. J’adore que la ville d’Épinal soit bordé par la Moselle. C’est un beau clin d’œil pour moi car elle relie Épinal à ma ville natale de Coblence, qui se trouve au confluent du Rhin et de la Moselle ».Attentive à la culture, elle apprécie les échanges entre les deux villes, tels que « l’exposition réalisée par Claire Hannicq, l’été dernier. Ce dialogue est précieux et doit se poursuivre ».

Kristian : «Je suis devenu Spinalophile »
Instituteur à la retraite, Kristian est également pompier vétéran. Il a fait sa vie à Schwäbisch Hall et a été impliqué au lancement du jumelage, au printemps 1964. « J’ai eu la chance de participer au premier échange d’étudiants entre nos deux villes, durant l’été 1964. Par la suite, étant le seul pompier francophone, j’ai maintenu le contact entre les deux casernes, notamment pour les grands événements tels que la Sainte-Barbe. Lors d’une de ses cérémonies, j’ai été touché par un collègue spinalien qui m’a présenté sa mère qui avait été déportée pendant la guerre et qui était heureuse de me signifier que nous étions « ses frères » malgré ses événements tragiques ».

Kristiane : « Une chance d’avoir une expérience professionnelle à l’étranger »
À plusieurs reprises, Kristiane a profité d’échange avec la Ville d’Épinal. « J’ai d’excellents souvenirs avec notre ville jumelle d’Épinal car j’ai pu y venir de nombreuses fois pour parfaire mon niveau d’anglais ». Elle a pu participer à différents événements
de la Ville et même y travailler quelques mois. « Dans les années 1980, je me souviens d’avoir participé au cortège de Saint-Nicolas
avec les petits sauniers, il faisait très froid mais c’était chaleureux. En 1992, j’ai pu profiter d’un échange scolaire avec ma correspondante, qui n’habite plus Épinal mais avec laquelle je suis toujours en contact. J’ai également profité du jumelage pour intégrer le service animation de la Ville d’Épinal, de décembre 1997 à janvier 1998. Enfin, j’ai participé à de nombreuses fêtes de la Sainte-Barbe des sapeurs-pompiers»