Alerte sécheresse : renforcement des mesures de limitation des usages de l’eau dans les Vosges

Pierre ORY, Préfet des Vosges, a décidé de renforcer les restrictions d’usage de l’eau en vigueur depuis le 8 juillet 2019. En effet, le déficit pluviométrique global qui perdure a entraîné une baisse générale des débits de tous les cours d’eau dans les bassins versants de la Meuse, de la Moselle et de la Saône, dans les Vosges.

Cette situation résulte en premier lieu des faibles hauteurs de pluie enregistrées dans les derniers mois. Sur l’ensemble du département, on constate en effet un assèchement des sols assez conséquent, tant en surface que, progressivement, en profondeur. Même si des précipitations significatives intervenaient dans les semaines à venir, ce que ne confirme pas Météo-France, elles ne permettraient pas de combler rapidement le déficit accumulé.

Cette situation d’étiage, caractérisée par un débit minimal dans les cours d’eau, est susceptible d’entraîner des pénuries d’eau potable sur les réseaux d’alimentation de certaines collectivités ainsi qu’une forte dégradation des milieux aquatiques du département avec notamment des mortalités piscicoles.

Ainsi, seulement 23 % des cours d’eau du département ont un écoulement visible acceptable ; 32 % ont un écoulement faible ou non visible et 45 % sont en assec. À retenir parmi les mesures de restriction :

• l’interdiction du remplissage des piscines à usage privé d’une capacité supérieure à 1 mètre cube ;

• l’interdiction de laver les véhicules sauf dans les stations professionnelles équipées de systèmes haute pression ou de recyclage ;

• l’interdiction de laver les voiries et les trottoirs, de nettoyer les terrasses et façades, pour raison de salubrité publique ;

• l’interdiction d’arroser les pelouses et les espaces verts publics ou privés ainsi que les terrains de sport, entre 9h à 20h ;

• l’interdiction d’arroser les jardins potagers de 9h à 20h ; seul un arrosage manuel ou par récupération des eaux de toiture est autorisé.

Toutes ces interdictions s’appliquent, qu’il s’agisse d’eau provenant du réseau d’alimentation public, de prélèvements dans les cours d’eau ou leur nappe d’accompagnement (nappe en équilibre avec les rivières), ou de puits personnels. Des mesures spécifiques sont également prises pour les usages industriels et commerciaux, pour la gestion des ouvrages hydrauliques, pour les activités agricoles, ainsi que pour les rejets dans le milieu naturel.

L’ensemble de ces dispositions sont applicables jusqu’au 15 septembre 2019. Compte-tenu de l’état critique des cours d’eau vosgiens, les services de l’État mettront en œuvre, dans les semaines à venir, un plan de contrôles des usagers qui focalisera sur les prélèvements d’eau dans les cours d’eau.

Les contrevenants s’exposent à des amendes (1 500 euros, 3 000 euros pour les récidivistes). Les données sur la situation hydrologique et les arrêtés pris peuvent être consultés sur les sites de la DREAL GRAND EST : http://www.grand-est.developpement-durable.gouv.fr/etiage-secheresse-r244.htm
Et sur PROPLUVIA : http://propluvia.developpement-durable.gouv.fr/propluvia/faces/index.jsp

Résultats du concours des maisons et balcons fleuris de la Ville : et les gagnants sont....

La tournée du jury du concours annuel des maisons et balcons fleuris de la Ville s'est déroulée ce vendredi 26 juillet.
Les 17 membres du jury de cette année - conseillers municipaux, administratifs, présidents de Comités d’intérêt de quartier, sponsors et lauréats de l’année précédente - ont eu un programme chargé avec 98 lieux inscrits à visiter et à noter. A l'issue de la tournée, les résultats ont été proclamés.
Résultats :1ère catégorie : maisons avec jardin visible de la rue1 - FUCHS Robert 23 chemin Hingray 251 pts
2 - BOURION André 88 rue de la 40 Semaine 241 pts
3 - GERARD Nathalie chemin du Vieux Pont 235 pts


2ème catégorie : balcons ou terrasses sans jardin visibles de la rue1- MOLARD Daniel 17 allée des Noisetiers 211 pts
2- ROMARY Jean-Claude 1 Square des Bleuets 210 pts
3- DEMANGE Gérard 16 rue du Martinet 207 pts3ème catégorie : fenêtres ou murs avec possibilités limitées de fleurissement1- HUGUENIN Michel 7 rue de la Boissellerie 220 pts
2- M. ARSLAN Yeter 14 rue Marc Rucart 211 pts
3- BECHERAND Emmanuel 38 rue de la Clé d'Or 209 pts4ème catégorie : immeubles collectifs 1- CLAUDON Francine 13 bis rue du Capitaine Roos 232 pts
2- FERON Mireille 15 rue de la Baudenotte 218 pts
3- ROBIN  Benjamin 24 rue Léon Schwab 217 pts5ème catégorie : cafés, hôtels, restaurants, commerces, administrations1- BAR CHEZ GASTON rue des Etats Unis 238 pts
2- RESTAURANT LES BALKANS 231 pts
3- HOTEL AZUR 54 quai des Bons Enfants 187 ptsNOTATION (sur 20 points) :1/ Aspect général et harmonie d'ensemble : sur 5 points
2/ Choix des contenants et supports (qualité, harmonie, volume) : sur 5 points
3/ Diversité et qualité des plantes : sur 5 points
4/ Qualité d'entretien y compris de l'environnement immédiat : sur 2,5 points
5/ Coup de cœur : sur 2,5 points


La remise des prix aura lieu en octobre prochain.

Quelques changements d'ouverture des bassins d'été

Jusqu'au au 31 août, quatre bassins de baignade surveillée découverts sont ouverts au cœur des quartiers tous les jours de 13h à 19h (et nocturne 2 fois par semaine jusque 21h) sauf certains jours du mois d'août en raison d'absence de surveillant de baignade.

Bassin d'été de St-Laurent
53, rue Neuve-Grange
Nocturne mardi et jeudi
Fermé les 10, 17, 23 et 30 août
Bassin d'été de Bitola
Rue Jacquard
Nocturne mercredi et vendredi
Fermé les 2, 9, 15, 22 et 29 août
Bassin d'été de la Vierge
Chemin de la Cense-Figaine
Nocturne lundi et mercredi
Fermé les 7, 14, 21 et 28 août
• Bassin d'été de la Justice
Avenue Kennedy
Nocturne mardi et jeudi
Fermé les 13, 20 et 27 août


Le nouveau guide pratique d’accessi-mobilité est disponible

La Ville d’Epinal lance son nouveau guide d’accessi-mobilité ce lundi 22 juillet. Disponible à l’adresse suivante : https://bit.ly/2YfzDMB, il présente toutes les informations utiles concernant l’accessibilité des personnes à mobilité réduite dans la centaine d’établissements recevant du public (ERP) appartenant à la Ville et à la Communauté d’agglomération qui sont implantés sur le territoire d’Epinal. Il indique aussi les dispositifs adaptés aux personnes à mobilité réduite installés sur les voiries de l’espace public ou proposés par le réseau de transport urbain Imaginelebus. Il est également disponible sous la forme d’un plan imprimé disponible gratuitement à l’accueil de l’Hôtel de Ville.

Sur l’application, chaque établissement recevant du public est répertorié par une fiche qui recense les équipements d’accessibilité (rampe, ascenseur, bandes podotactiles,…) dont il est pourvu. Cette fiche indique également l’adresse, le numéro de téléphone et les horaires d’ouverture du site. Les informations relatives aux déplacements dans la ville comme les trottoirs aménagés, les places de stationnement réservées aux personnes en situation de handicap, les feux sonores ou encore les lignes et arrêts de bus accessibles sont également renseignées. Les travaux de voirie conduits par la Ville y sont affichés en temps réel.

Ce support numérique a pour avantage de permettre des mises-à-jour régulières en fonction de l’avancée des travaux de mise en accessibilité. Les usagers sont invités à contribuer à son amélioration : à l’aide d’un formulaire en ligne, ils peuvent signaler toute anomalie qu’ils constateraient dans l’espace public. 

Ce guide a été élaboré suivant une démarche participative : au printemps 2019, les associations membres de la Commission d’accessibilité de la Ville ont été consultées ainsi que l’ensemble des usagers grâce à un questionnaire en ligne.  Cet été, chacun peut aussi contribuer à améliorer l’application en formulant ses éventuelles remarques à l’adresse : https://bit.ly/2JU6gX2

La réplique de la statue de la Vierge à l'Enfant de la Basilique prend des couleurs

Ce vendredi 19 juillet, la presse était invitée au Musée de l'Image pour une présentation de la réplique de la statue de la Vierge à l'Enfant de la Basilique Saint-Maurice et l'inauguration d'un café éphémère.  

Contexte

Dans la perspective de redonner à la Basilique St-Maurice d’Épinal son aspect originel qui présentait, dans une niche, une Vierge à l’Enfant polychrome, l’Association Iconographique et Cartophile d’Épinal a émis le souhait de réaliser une réplique. La Ville d’Épinal s’est alors alliée à l’association et à la Fondation du Patrimoine.

La statue était perchée dans une niche située Passage dit « des Morts » entre la Place Goëry et le Portail des Bourgeois. Cet étroit chemin servait à l’époque de passage pour les convois funéraires jusqu’au cimetière situé autrefois à côté de l’église. La Vierge à l’Enfant a subi les outrages du temps puisqu'il lui manque une partie de son bras gauche qui supportait l'Enfant Jésus ainsi que son bras droit.

En 1922, la statue classée monument historique fut alors retirée de son emplacement et mise à l’abri à l’intérieur de la Basilique, la fragilité de sa pierre excluant la possibilité de sa remise en niche. La convention tripartite entre la Ville, la Fondation du Patrimoine et l’association iconographique et cartophile d’Epinal visant à lancer la campagne de mécénat populaire a été signée le 14 septembre 2018 au Grand Salon.

Souscription

Les travaux pour ce projet de valorisation nécessitent un budget de 17 672.65 € HT. Grâce à aux nombreux dons, la souscription a permis de réunir à ce jour 11 610 €.

Abondée par une subvention exceptionnelle de 4 000 € de la Fondation du Patrimoine, la somme totale récoltée est actuellement de 15 610 €. La souscription restera active jusque début octobre 2019.

Travaux

La Vierge à l’Enfant a d’abord été scannée en mars à la Basilique St-Maurice. La réalisation de la réplique a débuté à l’exploitation de carrières de Savonnières-en-Perthois dans la Meuse où la pierre a été dégrossie par un robot-sculpteur. La statue a été taillée à la main par Denis Valdenaire, restaurateur de l’atelier Dufala à Deyvillers.

         La couronne, n’a pas été conservée afin de respecter l’aspect historique de la statue originale d’antan. En effet, la couronne en plâtre fut réalisée plus tardivement.

         L’enfant Jésus n’apparaît pas non plus sur cette copie car seul le tronc avait pu être conservé et ne permet donc pas de reproduire avec certitude un enfant semblable à l’original.

         Les bras ont eux aussi disparu et il fut impossible de déterminer leurs formes originales et donc de recréer une copie réelle.

Le 28 juin dernier, la réplique fut transportée avec la statue originale jusqu’au musée de l’Image. Le 1er juillet, Igor Kozak a débuté la polychromie sur la réplique en s’appuyant de l’originale. Son intervention est réalisée en plusieurs étapes. Aspiration et minéralisation, pose régulateur de fond, pose d'une sous-couche - enduit, première et seconde couche de peinture ont déjà été réalisées. Les visiteurs peuvent encore voir le restaurateur à l’œuvre aux dates suivantes :

-           Jeudi 1er Août : corrections et détails

-           Mardi 3 septembre : vérifications et pose d'une couche de fixatif

-           Samedi 7 septembre : finitions et pose d'une seconde couche de fixatifLe restaurateur utilise des peintures élaborées dans le Grand Est et d’origine minérale.

Découverte de la réplique en niche

Lorsque la polychromie sera terminée, la Vierge à l’Enfant retournera dans la basilique tandis que la réplique sera introduite dans la niche originelle, qui aura été préalablement restaurée par l’atelier Dufala.

L’inauguration officielle de la réplique aura lieu le mercredi 18 septembre à 18h. Les Spinaliens et les visiteurs pourront découvrir la nouvelle statue lors de la Fête des Images et des Journées du Patrimoine, du 20 au 22 septembre.


Inauguration du café éphémère du Musée de l’Image

Le Musée de l’Image lance un nouvel espace convivial et estival : un café éphémère ! Une terrasse située sur le parvis du musé est installée afin d’offrir aux nombreux visiteurs un espace de détente au cœur d’un site historique préservé. 

Ouvert à tous, ce nouveau lieu permettra à chacun de prendre un verre et de découvrir les animations de l’été proposées par le musée : « Chemin des images », animations estivales, polychromie de la réplique de la Vierge à l’Enfant et espace d’inventaire de l’atelier de Jean-Paul Marchal. À la carte, boissons fraîches et chaudes.

Le café est ouvert tous les jours de 10h à 18h (le lundi à partir de 14h).

Inauguration de deux parcours du patrimoine : restez dans les clous !

 

Dans le cadre du projet « Epinal au cœur », deux parcours pédestres du patrimoine ont été conçus par la Ville d’Epinal, en partenariat avec l’Office du tourisme et le PETR Pays d’Epinal Cœur des Vosges. Inaugurés ce vendredi 12 juillet, ils permettront aux touristes et aux Spinaliens de découvrir des lieux incontournables et des endroits plus confidentiels.


De longue date, la Ville d’Epinal a fait de la mise en valeur de son territoire, du bien-être et du bien-vivre ensemble des objectifs prioritaires de sa politique. C’est dans cette dynamique qu’a été lancé en septembre 2018 le projet global « Epinal au Cœur », labellisé « Action Cœur de Ville ».

Un axe de ce projet vise notamment à mettre en valeur les formes urbaines, l’espace public et le patrimoine. La création de deux parcours patrimoines inaugurés ce vendredi 12 juillet s’inscrit dans ces perspectives. Intitulés « Epinal, rive droite - centre historique » et « Epinal, rive gauche – Rualménil », ils ont été conçus avec l’aide des guides de l’Office de Tourisme.

Ces parcours piétons, matérialisés par des clous fixés au sol dont le visuel représente le blason de la Ville, permettront aux touristes et aux Spinaliens de découvrir des lieux incontournables mais également des endroits plus confidentiels (impasse de la Mayolle, Tour Chinoise) et de montrer les richesses et la diversité patrimoniale de la ville.

Des brochures ont été éditées par le PETR Pays d’Epinal Cœur des Vosges dans le cadre du label Pays d’Art et Histoire, avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, la Direction Générales des Affaires Culturelles du Grand Est.

Une déclinaison numérique de ces parcours est envisagée, en lien avec le plan numérique que la Ville élabore.

Centre historique : les places de l'Âtre et Edmond Henry rouvertes à la circulation... douce et partagée !


Les feux sont au vert. Après 20 mois de travaux, le secteur historique d’Epinal situé à l’arrière de la basilique Saint-Maurice est rouvert au public depuis ce lundi matin. M. le Maire Michel Heinrich, accompagné du directeur des services techniques Sébastien Huke, a présenté à la presse le nouvel aménagement des places de l'Âtre et Edmond Henry et des rues adjacentes et le nouveau plan de circulation.  Les travaux de réhabilitation menés derrière la basilique, quasiment achevés, ont redessiné un espace clé du cœur de ville à Epinal. La nouvelle esplanade urbaine offre de nouveaux usages avec un plan de circulation modifié où les piétons sont prioritaires, avec 5 arbres, des terrasses étendues pour les bars et restaurants et une fontaine en forme de table d'eau qui mettent en valeur le patrimoine architectural.L’objectif de ce chantier d’un montant de 4,5 millions d’euros était en outre de redonner la priorité aux « circulations douces ». La circulation automobile y est limitée à 20 km/h. Le nouvel espace est proposé en zone partagée, où piétons et cyclistes sont prioritaires. Un scénario de piétonisation partiel et temporaire sera testé par la Ville d’Epinal pendant tout l'été. La circulation est autorisée en sens unique sur une boucle autour du palais de Justice entre la rue des Halles et la rue Jeanmaire, de 6 h 30 à 19 h. Le soirs et le dimanche, la place sera totalement piétonnisée. La rue Thierry de Hamelant est réglementée par le biais de bornes amovibles et accessible seulement aux riverains et pour les livraisons.

 

Petite enfance de l’art


Du 5 juillet au 31 août, la BMI accueille la 14ème édition de l'exposition "Petite enfance de l'art" : les travaux réalisés dans les structures d’accueil de la petite enfance sous la direction de Delphine Remy sont exposés dans la Galerie des enfants. Les thèmes de cette année : nos petits nids, le ciel, l’Afrique, les fruits et légumes, sculptures de disques, tableaux mikado… les enfants sont à l’oeuvre !


Plus de 6.2 millions d'euros de travaux en 2019

La Ville d’Epinal investit plus de 6,2 millions d’euros en 2019 dans des travaux pour l’entretien de la voirie et des réseaux divers.

Parmi ces travaux :
- la requalification de la place de l’Atre et Edmond Henry (1.657 M€ TTC)
- le renouvellement de l’éclairage public (418 330€ TTC) et la maintenance de l'éclairage public (499 205€ TTC)
- l’entretien des marquages routiers (60 000€ TCC)
- le plan vélo (55 000€ TTC)

L’un des chantiers majeurs en cours actuellement concerne la Passerelle du cours qui fait l’objet de travaux de restauration financés par la Ville pour un coût de 251 044.80 € TTC. Les travaux ont débuté le 3 juin 2019 pour une durée prévisionnelle de 11 semaines hors intempéries.

Fête nationale : le programme des festivités samedi 13 et dimanche 14 juillet !

Samedi 13 juillet 21h : concert de l’Orchestre d’Harmonie d’Épinal - place de la Chipotte. À partir de 21h45, distribution des lampions aux enfants.22h30 : retraite aux flambeaux menée par le groupe Bac Plus Zinc – au départ de la place de la Chipotte jusqu’au pont Sadi Carnot 22h45 : tir du feu d’artifice depuis le pont Sadi Carnot 23h : bal populaire avec l’orchestre Bac Plus Zinc place des Vosges. Plan de circulation :

La circulation et le stationnement sont interdits également de 18h à 23h rue des Etats-Unis. La passerelle est uniquement interdite aux piétons entre 20h30 jusqu’à la fin du feu d’artifice. Enfin, concernant le parking du marché couvert, aucune sortie ne sera autorisée entre 22h à 23h30.


Dimanche 14 juillet La cérémonie de la Fête Nationale débute dès 10h45 avec la traditionnelle revue militaire au Petit Champs de Mars, rythmée par la musique de la Nouba et le survol des Mirage 2000D 11h30 : Aubade par l'Orchestre d'Harmonie au Kiosque du cours 14h30 : Après-midi récréatif destiné aux enfants organisé par la Société des Fêtes au parc du châteauCirculation : Pour le 14 juillet, seul le Champ de Mars est occupé et inaccessible au public.

 

Une déviation mise en place Route d’Archettes à partir du 9 juillet


A partir du 9 juillet, et pendant 4 mois environ, la circulation sera modifiée Route d’Archettes en raison de travaux. Les automobilistes devront emprunter une déviation jusqu’à la fin du mois de septembre avant la mise en place d’une circulation alternée.

Suite à un effondrement, des travaux de renforcement des berges de la Moselle face au 45 Route d’Archettes sont prévus du 9 juillet au 31 octobre.

Pendant les deux premières phases de travaux, jusqu’à fin septembre, la circulation sera coupée sur cet axe dans les deux sens. Les automobilistes devront emprunter une déviation par la rue de Lorraine, la rue Maréchal Victor, la rue du 11e Génie et la rue du Général de Monsabert. Au cours du mois d’octobre, une circulation alternée sera mise en place.

Le calendrier des travaux :

  • Phase 1 : du 9 Juillet au 11 Juillet : abattages des arbres
  • Phase 2 : du 26 Aout jusqu’à fin septembre : travaux d’enrochement dans l’eau
  • Phase 3 : de fin septembre à fin octobre : restitution de la berge hors d’eau, « végétalisation » du talus

Concernant les modifications de circulation, les travaux estivaux entrepris dans les rues d’Epinal sont répertoriés en temps réel sur le site www.epinal.fr via la rubrique portail cartographique.

 

 

Fin du chantier de modernisation de la station d'eau de la Vierge

La station d'eau potable de la Vierge, constituée d'une usine de traitement et de deux réservoirs construits en 1888 et 1950, assure une bonne partie de l'alimentation en eau potable du centre-ville d'Epinal avec environ 40% de la production totale. C'est quelques 900 000 m3 d'eau qui y sont produits chaque année.
Elle alimente notamment les quartiers suivants :
- Le Centre-ville jusqu’à la gare, au bas de Notre Dame de Lorette et jusqu’à l’avenue de la Fontenelle,
- Le secteur de Champbeauvert et St Laurent jusqu’au vieux St Laurent,
- Le secteur de la Vierge jusqu’au secteur de la rue des soupirs et du faubourg d’Ambrail.Les travaux de modernisation de cette dernière, engagés il y a un peu plus d'un an viennent de se terminer avec un coût global de environ 1,5 millions d'euros. L'ensemble du site a été modernisé avec quatre chantiers réalisés : 1. Réfection de l’étanchéité des réservoirs appelés communément Vierge 1 et Vierge 2 et travaux de maçonneries préventives sous maitrise d’œuvre de l’entreprise SIGMA et confiés à l’entreprise mandataire EMTS2. Reconversion de l’usine d’eau potable du calcaire marin au calcaire terrestre sous maitrise d’œuvre de SAFEGE avec l’entreprise mandataire Peduzzi-Suez3. Élimination des eaux claires parasites avec maitrise d’œuvre SIGMA et l’entreprise mandataire EMTS et un sous-traitant hydr’o service4. Changement des équipements électromécaniques et hydrauliques et des canalisations intérieures sous maitrise d’œuvre SIGMA avec l’entreprise mandataire SuezL'objectif est de fournir aux Spinaliens une eau de qualité. L'inauguration a eu lieu sur place ce 9 juillet 2019.

Déménagement : anticipez votre demande de places de stationnement


Pour faciliter les déménagements ou les emménagements, la Ville d’Epinal prévoit, par arrêté municipal, la mise à disposition de places de stationnement,  y compris sur les places payantes ou sur le trottoir. Pour en bénéficier, une demande est obligatoire : celle-ci doit être transmise au plus tard 15 jours avant la date du déménagement à la Mairie d’Epinal, Service règlementation. Les demandes reçues hors délais ne pourront pas être traitées.

Le formulaire demande d'arrêté de circulation et/ou de stationnement est téléchargeable ici : https://www.epinal.fr/demarches-en-ligne/reglementation

Renseignements : Service réglementation au 03 29 68 50 41

A Bitola, les habitants construisent leur aménagement urbain


Depuis le mois de mai, les habitants du quartier Bitola-Champbeauvert conçoivent et construisent les aménagements des espaces publics dans le cadre du Nouveau projet de renouvellement urbain (NPRU).
Cette démarche a pour objectif de tester de nouveaux usages sur le parc au coeur de Bitola. En partenariat avec Epinal Habitat et la Communauté d’agglomération, quatre chantiers participatifs sont organisés cet été. La participation est gratuite et ouverte à tous à partir de 8 ans et aucune compétence technique particulière n’est requise : les chantiers sont encadrés par les spécialistes de l’atelier collaboratif spinalien Xylolab, et par l’agence d’architecture HAHA de St-Nabord.Dates des prochains chantiers : 3 juillet, 8 au 11 juillet, 30 et 31 juillet, 28 et 29 août▶▶ Contact : service Habitat et Renouvellement Urbain de la Ville d’Epinal au 06.04.71.35.33 ou npru@epinal.f

La biodiversité fêtée en photos

 

Le 21 juin, c’est au Grand salon de l’Hôtel de ville que les gagnants du concours photo organisé par la Ville d’Epinal sur le thème « l’eau, source de biodiversité » se sont vus remettre leur récompense des mains de M. le maire : les prix du jury, prix des scolaires et prix du public ont été décernés aux meilleurs clichés qui devaient impérativement avoir été pris à Epinal durant ce printemps.

Huit photographies ont été sélectionnées non seulement par un jury d’élus et de photographes mais aussi par un vote du public et des quelque 300 élèves des écoles spinaliennes qui ont participé à la 6e édition de la Fête de la biodiversité organisée les 7 et 8 juin derniers par la Maison de l’environnement et du développement durable de la Ville d’Epinal.

Celle-ci a joué le jeu de la « filière courte » en choisissant des lots constitués de bons pour des achats, des sorties ou des activités spinaliens : places au cinéma Ciné-Palace ou à des concerts programmés par Scènes Vosges ou la Souris verte, entrées à la piscine René Goujon, à la patinoire intercommunale, au Spinaparc ou au Musée l’image, ou encore une demi-journée de location de vélo offertes par le Pays d’Epinal ou un bon d’achat de l’association des commerçants du centre-ville Epicentre.

Catégorie Adultes :

1er prix du public et prix des scolaires : « Chemin d’escargots » – de Sébastien JARLAN, Epinal

 

Prix du jury : « Une nette rousse qui éclabousse » de Laetitia HEIMAN, Epinal

 

2ème  prix du public : « Avant l’orage » de Corinne ARROUEY, Epinal

 

 3ème prix du public : « Héron dans l’eau » de Claude ROUSSEAU, Epinal


Catégorie Enfants/Jeunes :

Prix du jury : « Pataugeoire à moineaux » de Manon JARLAN, Epinal – 9 ans

Prix du jury : « Une araignée sur l’eau » de Tom BEGEL, AILLEVILLERS et LYAUMONT, scolarisé au Lycée Pierre Mendes France – 16 ans

 1er prix du public et Prix des scolaires : « Chat à l’eau » de Manon JARLAN, Epinal – 9 ans

 2ème prix du public : « C.O.T. (Canard On The Trone) » de Valentin  JARLAN, Epinal – 12 ans

Animations pendant les vacances d'été

Pendant les vacances d'été, la Ville d’Épinal organise des stages de cinq jours pour les enfants et ados de 5 à 17 ans : des activités sportives, culturelles et multimédia sont proposées.
Pour participer, il faut demander sa carte d’animation municipale à la Maison des Sports et de la Jeunesse (au tarif de 12€ pour les titulaires du Pass Communautaire).Inscription à partir du 24 juin à la Maison des sports et de la jeunesse - Rue Général Leclerc - 03 29 68 51 30

La Journée Olympique en partenariat avec la Fête du sport

La Ville d’Epinal organise « La Journée Olympique en partenariat avec la Fête du sport », grande fête nationale et populaire, qui se déroulera Place de la Chipotte, le samedi 22 juin de 14H00 à 21h00. Au cours de cette journée de nombreuses activités sportives sont proposées à tous les publics : sports d’eau, animations sportives, ateliers handisports ainsi qu’un village citoyen placé au cœur de l’événement. Un apéro-concert clôturera la fête avec le DJ WASS en première partie du groupe spinalien Mauvaise graine.

Cette 2e édition de la Fête du Sport se place dans la perspective des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024 qui apparaissent comme une extraordinaire opportunité de fédérer l’ensemble des Françaises et des Français autour de la pratique d’une activité physique et sportive, d’une part, et de promouvoir les valeurs du sport et de l’Olympisme auprès du plus grand nombre, d’autre part.

Afin de mettre l’énergie des Jeux au bénéfice de tous et préparer collectivement ce rendez-vous, le Ministère des Sports, le Comité National Olympique et Sportif Français (CNOSF), le Comité Paralympique et Sportif Français (CPSF) et le Comité d’Organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024 ont souhaité faire du 22 juin un rendez-vous majeur avec la population et ainsi promouvoir un évènement unique qui permettra de mobiliser et de soutenir les territoires autour de la pratique sportive.

La Ville d’Épinal se positionne comme un relais local de cette politique sportive nationale et organise une après-midi consacrée au sport : de multiples activités seront ainsi proposées aux jeunes et moins jeunes, qui pourront ainsi découvrir des activités sportives liées à l’eau, comme l’initiation au canoë et au paddle, participer au tournoi de joute ou encore prendre part aux défis vitesse/slalom.

En parallèle aux sports aquatiques, la ville d’Épinal met en œuvre, Place de la Chipotte et Quai Contades ,  des ateliers d’initiation sportive à destination de tous publics. Ces animations sportives seront accompagnées de sensibilisations citoyennes sur la promotion des valeurs de l’olympisme : santé, lutte contre les discriminations, protection de l’environnement, mixité, éducation…

Des animations handisports, dispensées par le Comité Départemental Handisport Vosgien, permettront aux personnes valides de découvrir les difficultés rencontrées par les personnes porteuses de handicap, dans la pratique sportive et la vie de tous les jours.

Un village citoyen, composé de quatre stands et de brigades volantes sensibilisera les participants au-delà de la pratique sportive sur différentes thématiques comme le sport-santé (APS Vosges), les discriminations (MIRADOR), la laïcité, les valeurs de la République (Pôle citoyenneté) ou encore les valeurs de l’olympisme (CDOS Vosgien)…

A noter que la Ville d’Épinal, porte un intérêt tout particulier à la participation de l’ensemble de ses adminsitrés en favorisant l’accès au site par la mise en place de navettes gratuites au départ du dojo, au plateau de la Justice, et de la halle des Sports, au quartier de Bitola-Champbeauvert.Découvrir le programme : 

Fête de la musique


 Vendredi 21 juin : Épinal fête la musique avec animations musicales et concerts gratuits en centre-ville.Programme :

  • Participation du conservatoire Gautier d'Epinal :
18h : chant choral, avec les élèves CM2 CHAM de l’école Ravel et de La loge Blanche, direction : Damien Guédon(dans le gymnase de l’école du Centre, entrée quai Lapicque)

18h30 : orchestre symphonique du conservatoire, direction : Simon Polin (dans la cour de l’école du Centre)
- Ouverture de Carmen
- Bande Original d’Harry Potter, Princesse Monoke et Games of Throne

La partie orchestre sera annulée en cas de pluie ou de risque d’orage, en revanche la partie chant choral  sera maintenue

  • Ablaye et Ba Suba (musique du monde) - Musée d’Art Ancien et Contemporain d’Épinal, à partir de 18h.

 

  • TRuckks  (noise), Too Mobz (stoner), Serendipitheque (punk rock), Fond du Crew (trap-boom bap) - à partir de 20h30   La Souris Verte (parvis).

 

  • Concert du Conservatoire Gautier-d’Epinal (l’ensemble des CHAM Ravel et CHAM loge Blanche) – cour de l’école du centre, à partir de 18h30.

 

  • Crazy of Country de Cheniménil (danse country) - Bar le Bouchon, à partir de 19h.

 

  • Country Liberty Club d’Archettes (danse country) - square de juillet, à partir de 19h.

 

  • Looping (rock) : place des Vosges, à partir de 20h (brasserie du Commerce en association avec les autres commerçants de la place des Vosges).

 

  • La Gibernotte (musiques et danses traditionnelles) - place Pinau.

 

  • All Dances, Snack Mignon - place des 4 Nations.

 

  • DancIN (collectif de DJ Tech In), Bar le Bidule – esplanade de la fac de droit, à partir de 19h.

 

  • Handle with Care (pop folk), Bottomz Up ! (hard rock alternatif), The Nucleons Project (rockabilly), The Maniax (crossover rock’n roll), Circuit Court (garage punk) - à partir de 19h30   Caves de Fontenay, rue de la Maix.

 

  • Bill Haley club (danse) – devant le Monoprix, rue Léopold Bourg.

 

  • DJ Guess – Nanine, à partir de 18h rue François Blaudez.

 

  • Les Maudites Blouses (blues pop rock) - à partir de 20h30  L’Ambassade Café, quai Louis Lapicque.

 

  • DJ (musique électronique, techno, etc.) - quai des Bons Enfants.

 

  • Shiver (pop Rock) - Au 4 Bar Brasserie, rue des États Unis à partir de 19h30  .

 

  • J’te l’accorde (chanson française festive), DJ Flo événements - à partir de 20h00   Le Blouge Bar, rue des États-Unis.

 

  • Alice / Vics point rouge/ K-rism/ Seluj & Léon  à partir de 19h00  50’s diner Rue Président Doumer .

 

  • Sur le Vif  (rock festif), rue des États Unis.

 

  • Cheb Momo -  Le Bryan’s Pub, avenue de la Loge Blanche

Illumine de retour au parc du Château


Reconnaissable à sa robe noire et blanche mouchetée, Illumine et son nouveau petit veau a repris ses quartiers, comme l’été dernier, au parc du Château. Cette jolie vache de race vosgienne vient du GAEC Herbé de Moyemont qu’elle retrouvera fin octobre après son séjour spinalien.

Premier atelier de fabrication dans le cadre du NPRU du quartier de Bitola-Champbeauvert

Le premier atelier de fabrication organisé dans le cadre du Nouveau projet de renouvellement urbain (NPRU) du quartier de Bitola-Champbeauvert s’est déroulé ce samedi 8 juin. Une vingtaine d’habitants du quartier, notamment des enfants et adolescents, ont participé à la réalisation d’un module chaise-banc longue avec l’aide du Xylolab et de l’agence d’architecture HAHA. Ce mobilier a été installé au cœur du quartier de Bitola-Champbeauvert et aussitôt adopté.

Les habitants du quartier sont invités à venir participer au prochain atelier de fabrication qui aura lieu le 3 juillet prochain au Pavillon du Projet, de 9h à 17h, avec une pause méridienne pour laquelle le repas sera offert aux participants par la Ville d'Epinal.

Exposition « Prends-en de la graine ! »


Du 3 juin au 26 juillet, la nouvelle exposition temporaire présentée à la Maison de l’environnement et du développement durable (MEDD) de la Ville d’Epinal, offre une découverte ludique de la partie de la plante qui, une fois germée, assure sa reproduction… il s’agit évidemment de la graine !

Parfois comestible par l’Homme, elle est également souvent stockée par de nombreux animaux afin d’être mangée plus tard. Elle permet aussi à la plante d’échapper aux conditions d’un milieu urbain devenu hostile, soit en s’éloignant, soit en attendant le retour de conditions favorables à la germination. Elle a un rôle de protection du nouvel individu grâce à son enveloppe, et de nutrition grâce aux réserves qu’elle contient.

Réalisée par le Centre Eden du département de Saône-et-Loire, cette exposition est composée d’une vingtaine de panneaux et même de véritables graines. Des ouvrages prêtés par la bmi (bibliothèque multimédia intercommunales) sont également consultables sur place.

Pratique :

Entrée libre. Exposition ouverte du lundi au vendredi, de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h30.

Visites de groupe sur réservation. Ateliers pédagogiques gratuits sur demande.

 

Maison de l’environnement et du développement durable

La MEDD est un service de la Ville d’Epinal qui a pour vocation de sensibiliser le public aux questions environnementales et d’inciter chacun à adopter un comportement éco-citoyen.

Elle propose chaque mois une exposition nouvelle dans ses locaux situés au 12 rue Raymond Poincaré, à côté de l’Hôtel de Ville.

Plus d’informations sur epinal.fr/environnement ou par téléphone au 03 29 68 69 60

 


 


 


 

Information à destination des séniors


Des places sont disponibles au sein des résidences autonomie du CHAPITRE et SANS SOUCI : appartements sécurisés, cadre convivial en plein centre-ville, restauration possible du lundi au samedi midi et tout un panel d’animations vous sera proposé.

Pour tout renseignement, contactez le CCAS au 03.29.82.54.17

Ou directement auprès des structures :

Résidence autonomie « Le Chapitre » : 03.29.82.46.89
Résidence autonomie « Sans Souci » : 03.29.82.46.89

Pour en savoir plus sur les hébergements pour les séniors : https://www.epinal.fr/solidarite/seniors/hebergement

Un nouveau marché à Epinal

À partir du 9 juin, la Ville d’Epinal ouvre un marché hebdomadaire sur la place d’Avrinsart, au plateau de la Justice : tous les dimanches matins, de 8h à 14h, une quinzaine de commerçants proposeront aux Spinaliens leurs produits alimentaires (primeurs, volaille, œufs, miel, fromage,…) ainsi que des vêtements. Les cinq commerçants de la place d’Avrinsart seront également ouverts.

Lors d’échanges de la Municipalité avec les habitants, il a été noté le souhait de beaucoup d’entre eux de voir l’installation d’un marché dans le quartier du Plateau de la Justice. La Place d’Avrinsart se présente comme le centre de rencontre principal du quartier grâce aux commerçants sédentaires présents (épiceries, brasserie, restauration rapide, coiffeur…) et aux organismes sociaux et/ou associatifs implantés sur ce secteur.Ouvrir un marché dominical hebdomadaire Place d’Avrinsart, lieu central et lieu de vie du quartier du Plateau de la Justice permettra d’améliorer l’attractivité du quartier et de redynamiser l’activité commerciale locale en l’adaptant aux besoins des habitants.Ce nouveau marché renforce aussi globalement l’offre commerciale d’Epinal et complète l’offre du centre-ville où se tiennent deux marchés hebdomadaires les mercredis et samedis matins.

Cérémonies patriotiques


Jeudi 13 juin - 9h30 : Journée Nationale en Hommage aux Morts pour la France en Indochine - Square des Héros d'Indochine Quai de Dogneville

Mardi 18 juin - 18h30 : Journée nationale commémorative de l'Appel historique du Général de Gaulle Monument aux Morts - Place Foch

La Ville d'Epinal fête les 30 ans de l'ATE

Du 3 au 7 juin, les élèves des écoles spinaliennes pratiqueront en public, au Centre-Ville, leurs activités réalisées dans le cadre du dispositif de l’Aménagement du Temps de l’Enfant dont la Ville célèbre le trentième anniversaire. En 1989, la Ville d'Epinal a souhaité lancer l’expérience innovante de l’Aménagement du Temps de l’Enfant (ATE), grâce à laquelle tous les élèves des écoles publiques spinaliennes bénéficient d'une après-midi par semaine, en dehors du temps scolaire, pour pratiquer des activités sportives, culturelles, citoyennes et environnementales favorisant l’éveil et l’éducation.
Le dispositif ATE remplit plusieurs objectifs : respect du rythme biologique de l’enfant, participation à la lutte contre l’échec scolaire en intéressant l’enfant à l’école grâce à des activités annexes, meilleure intégration des enfants dans leur ville et réduction des inégalités en donnant aux enfants de toute catégorie sociale les mêmes chances d’accès à des activités. Cette année, la Ville fête les 30 ans de ce dispositif. A cette occasion, les activités habituellement pratiquées par les enfants dans les équipements municipaux, sont organisées en extérieur. Rendez-vous du 3 au 7 juin prochains au Port d'Épinal, Place des Vosges, Place de la Chipotte, Place du Marché Couvert, au parc du Cours et au parc du château.